Ci ha molto colpito il progetto collaborativo MyMemory dell’azienda italiana Translated, attualmente online in versione beta.

MyMemory é un concorrente diretto di Google Translate e, a giudicare dalle prime impressioni, un concorrente di tutto rispetto.

Il servizio è composito e, se da una parte si avvale di un software di traduzione automatica, dall’altro utilizza contributi direttamente presi da internet e collaborazioni di traduttori in carne e ossa (allo stato attuale, circa 36mila interpreti professionisti!). (continua…)

Dopo una serie di anni con trend positivo Internet nel 2008 ha superato i giornali cartacei come fonte di informazione, sia per quanto riguarda le notizie nazionali sia per quanto riguarda le notizie internazionali. Questo secondo uno studio americano, per il quale la televisione rimane per il campione totale il mezzo di comunicazione piu’ seguito, ma tra i più giovani è alla pari con il web. (continua…)

Secondo AssoComunicazione, la crescita dell’internet marketing è stata molto sostenuta nel 2007 (circa + 42% rispetto al 2006) e le analisi prevedono un incremento del tutto simile per il prossimo anno.

Si evidenzia in questi ultimi anni il sorpasso dei media digitali sui media tradizionali: a provarlo non ci sono teorie o congetture, ma dati di vendita e di ascolto (continua…)