Pianella Informatica – Web Agency Bologna
Creazione siti internet, web marketing, web writing, web design
Archivio per la categoria ‘Web writing’
Mymemory, traduzioni online in oltre 80 lingue
23 ago 2009
Ci ha molto colpito il progetto collaborativo MyMemory dell’azienda italiana Translated, attualmente online in versione beta.
MyMemory é un concorrente diretto di Google Translate e, a giudicare dalle prime impressioni, un concorrente di tutto rispetto.
Il servizio è composito e, se da una parte si avvale di un software di traduzione automatica, dall’altro utilizza contributi direttamente presi da internet e collaborazioni di traduttori in carne e ossa (allo stato attuale, circa 36mila interpreti professionisti!). (continua…)
Il blog che cresce da solo
22 apr 2009
Pluck On Demand, ovvero “piluccare a richiesta” (traduzione ardita al confine con la traslitterazione, ma poi in fondo piuttosto corretta! 
), è un nuovo servizio offerto – per ora – solo negli Stati Uniti, che consiste in una fornitura automatica di contenuti per blog e siti.
La tecnologia dietro a questo “cyber-bignami” non è nulla di straordinario: si tratta di un sistema che va a prendere contenuti attinenti al sito: I contenuti recuperati online vengono scelti in relazione ai tag dei siti web da arricchire, indicizzati in tempo reale.
Tra le fonti da cui i widget attingono vi sono la blogosfera e gli stessi contenuti ospitati da Demand Media ma anche “evergreen” del publishing come la Enciclopedia Britannica.
Che aggiungere? Per i più curiosi, Pluck On Demand.
Riportiamo integralmente un articolo di Gianluca Sigiani, apparso su Repubblica (29 settembre 2008, pagina 51).
L’ Internet 2.0 (o Web 2.0 che dir si voglia) avanza. Non si tratta di una moda passeggera. Gli utenti chiedono alla Rete sempre maggiore semplicità d’ uso, interattività e coinvolgimento (princìpi che stanno alla base del digitale 2.0), e le imprese, per parte loro, non stanno a guardare. I vari Wikipedia, YouTube, MySpace, Facebook, Skype, hanno conquistato milioni di consumatori nel mondo, e molte companies, di conseguenza, si sono fatte avanti con siti ricchi di servizi, community ad hoc, corporate blog, assistenti virtuali e affini.
(continua…)
Oggi ricomincia una serie di seminari online gratuti, organizzati da Google, per imparare ad utilizzare al meglio il servizio AdWords. Per partecipare hai bisogno soltanto di una connessione ADSL, un account adwords e di casse o cuffie per l’ascolto. (continua…)
Un sito internet di una certa qualità, sviluppato da una web agency che segue tutti i “percorsi” di: studio, creazione, sviluppo e promozione, ha sicuramente un prezzo elevato perchè tante figure (ognuna con il proprio ruolo) devono interfacciarsi tra loro. Ma quanto deve costare? Se parliamo di un sito istituzionale, la parte sicuramente predominante è quella relativa al concept design, al web design e al web writing; fondamentale uno studio approfondito dell’azienda, del settore in cui opera e degli obiettivi finali. Il concept designer è colui che direttamente a contatto con il cliente, decide su come comunicare i punti salienti che caratterizzano l’identità e l’attività dell’azienda, una sorta di Art director del web. Il web designer stretto stretto con il concept designer, sviluppa diverse proposte di layout seguendo tutte le regole della comunicazione e del web. Il “writer” si occupa invece di raccogliere i testi, di elaborarli e di stenderli dopo ovviamente essersi confrontato con il concept designer. (continua…)
